Posted in Foreign Languages

Read e-book online Aspektuelle Verbalperiphrasen im Spanischen (German Edition) PDF

By Achim Binder

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, word: 2,0, Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Neuphilologische Fakultät), Veranstaltung: Hauptseminar Linguistik - Wort - Satz - textual content, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Nicht nur in linguistischer Hinsicht, sondern auch, wenn es um den Spracherwerb oder das Unterrichten der spanischen Sprache geht, stellen die aspektuellen Verbalperiphrasen selbst einen fortgeschrittenen Spanisch-Lernenden in regelmäßigen Abständen vor Probleme. Dabei besteht die Hauptschwierigkeit vor allem darin, eine geeignete Übersetzung für ein Phänomen zu finden, das es im Deutschen in dieser shape nicht gibt: die Aspektfunktion.
Um den Aspekt im Deutschen auch nur halbwegs adäquat zu imitieren, muss auf Adverbien wie „gerade“ oder „im second“ zurückgegriffen werden. Die englische ist die einzige Sprache mit germanischen Wurzeln, die den Aspekt mit grammatischen Mitteln ausdrücken kann, nämlich mit Hilfe seiner „Progressive Form“. Im Spanischen wird der Aspekt − wie in den meisten romanischen Sprachen – mittels Verbalperiphrasen dargestellt. Die Erkenntnis jedoch, dass es sich bei der aspektuellen Verbalperiphrase um eine gemeinromanische Tendenz handeln könnte, ist in der Sprachwissenschaft relativ neu; lange Zeit wurden Verbalperiphrasen mit aspektuellem Charakter jeweils nur vom Gesichtspunkt einer einzigen romanischen Sprache betrachtet und ihre funktionelle wie materielle Entsprechung in der Romania nicht berücksichtigt.

Gegenstand und Ziel dieser Arbeit wird es sein, zu zeigen, wie die spanische Verbalperiphrase trotz dieser unterschiedlichen Norm-Realisierungen über eine sehr differenzierte Funktion zur Darstellung des Aspekts verfügt. Ausgewählte Beispiele aus dem Katalanischen, Italienischen und Französischen sollen belegen, inwieweit diese Funktion auch in anderen romanischen Sprachen zu finden ist. Der Schlussteil dieser Arbeit wird sich mit der Entstehung der aspektuellen Verbalperiphrase beschäftigen und die Theorie der lateinischen und griechischen Herkunft der aspektuellen Funktion darlegen.

Show description

Read Online or Download Aspektuelle Verbalperiphrasen im Spanischen (German Edition) PDF

Similar foreign languages books

Download e-book for kindle: Swedish: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars) by Ian Hinchliffe,Philip Holmes

This totally revised moment variation of Swedish: a vital grammar contains the alterations proposed to the Swedish grammar via Svenska Akademiens Grammatik. All examples were totally up to date, the bibliography has been increased and a few tables clarified. Swedish: an important grammar presents a clean and obtainable description of the language.

Download PDF by Ann-Christin Graé: Caesars Darstellung seines Gegenspielers Pompeius im

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, word: 3,0, Universität Bielefeld (Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Sallusts Iughurta und Caesars Bellum Civile, Sprache: Deutsch, summary: Es existieren nur wenige bedeutende Persönlichkeiten der Antike, deren Ruhm bis in die heutige Zeit nicht verblasst ist.

Rumjahn Hoosain's Psycholinguistic Implications for Linguistic Relativity: A PDF

Instead of supplying diversifications in "world view" as facts for linguistic relativity, this publication perspectives language comparable variations by way of the power with which info is processed. specific perceptual, reminiscence, and neurolinguistic features of the chinese are mentioned, as is the cognitive type of the chinese language humans.

Download PDF by Marc Helmer: Gekonntes Debattieren. Analyse eines professionellen

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Erörterungen und Aufsätze, notice: 1,0, , Sprache: Deutsch, summary: In meiner Arbeit befasse ich mich damit, used to be der Debattant als Akteur in einer Debatte hinsichtlich eines professionellen Debattenablaufs zu leisten hat. Exemplarisch soll dies an der Debatte »Soll Google highway View auch unsere Stadt (bzw.

Extra resources for Aspektuelle Verbalperiphrasen im Spanischen (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Aspektuelle Verbalperiphrasen im Spanischen (German Edition) by Achim Binder


by William
4.1

Rated 4.41 of 5 – based on 19 votes